c'est la première chanson de issues (un de leurs album)
paroles:
dead
d'abord, il y a une première voie qui dit:All I want in life is to be happy (happy). X9
puis, la 5ème foie, une 2° voie arrive et dit:It seems funny to me.
How fucked things can be.
Everytime I get head.
I feel more dead.
traduction google:
mort
Tout que je veux dans la vie est être heureux (heureux) X 9
Il semble drôle à moi
Comme les choses baisées peuvent être
Everytime I obtiennent en avant
Je me sens plus mort
traduction d'après moi:
tout ce que je veux dans la vie c'est d'être heureux
sa me fait drôle
comme les chose peuvent être merdiques
je me prend tout le temps la tête
je me sens si mort
écouter un extrait (la chanson, c dead)
explications:
dead (le titre)
sa veux dire mort en français, la chanson porte très bien son nom, c'est tout a fait sa, quand on l'écoute, on sent la mort, la dépression, le vide... à se moment, il est dépressif, il se sent comme mort, sans vie, vidé par la dépression.
au début, il y a un air très calme, mais en même temps triste, avec de la batterie et de la cornemuse, puis une première voie dit en chuchautant "all I want in life is to be happy... happy", elle répète sa plusieures fois, c'est le chanteur (jonathan davis) qui a inventer cette chanson (ainsi que toutes celles de cet album), en fraçais sa donne "tout ce que je veux dans la vie c'est d'être heureux", a ce moment, il est adulte, mais il repense tout le temps à ses souvenirs de sa vie de merde quand il été enfant, il arrive pas à les oublier, il n'arrive pas à être heureux, à ce sortir de toute cette merde, à avoir une vie normale.
puis une deuxième voie arrive par dessus la première et dit d'une voie calme, dépréssive et trainante "It seems funny to me; How fucked things can be; Everytime I get head..."
en bref "sa me fais bizard de voir comme tout est merdique, je me prend tout le temps la tête" on voie bien à l'ambiance et à sa voie qu'il est en pleine dépression, il a la voie tremblante, il traine les notes, il parle d'une façon calme, enfin pas vraiment, c'est plutôt qu'il a plus de forces, épuisé par la dépréssion.
dans l'extrait, on entend pas la fin, c'est dommage paske sa fait comme une intro pour la chanson 2, tout est calme et assez dépriment, on entend toujours le "all I want in life is to be happy... happy" qu'il chante en chuchotant, et en même temps, "IIIIIII feel more deeeaaad" il le dit avec une voie calme et déprimente, il traine les notes, sa donne l'impression de ce détraquer d'un seul coup, le ton assez calme, morne et aigu sombre d'un seul coup dans les graves, un ton inquiétant, avec la cornemuse qui suit en ce détraquant un peu dans les graves aussi.
commentaire personnel:
j'aime bien cette chanson, je lui mettrai... 17,5/20, je me souviens (et je crois ke sa fé sa a casiment tt le monde), la première foie ke g entendu cette chanson, je voyais vraiment pas se k'elle avait, je trouvais qu'elle été plutôt gaie, g t complètement à côté de la plaque, sa fait sa avec casiment toutes les chansons, g mi du tps a voir et a comprendre ce k'il y avait dans cette chanson, au contraire, c vré k'elle est calme, mé c pa un calme genre cool, c un calme genre dépréssif, il en a marre de vivre, il est en train de ce laisser aller dans la dépréssion, il est complètement vidé, tout comme dans casiment toutes les chansons d'issues, g mi du tps a comprendre ce k'il y avait dans cette chanson, g mi environ 1 an avant de comprendre, maintenant, il y en a tjs auxquelles g rien compris, comme it's gonna go away par exemple, mais je compte y arriver, avec les traductions et des explikations de jonathan davis par exemple
explications du site "http://kornasylum.free.fr:
"Tout ce que je veux dans la vie c'est être heureux", c'est aussi simple que ça. Certains fans disent que c'est devenu leur propre crédo. A chaque fois que je me sens bien, quelque chose arrive et detruit tout et j'ai l'impression de n'être plus rien, comme si j'étais mort."
<bgsound src='http://www.mp3search.ru/m3u.html?id=116117'>